Shalom (De Portugual)

Shalom!
Saluti, Spinoza!
Sto dal regno di Portogallo e sono interessati a conoscere e diffondere le parole di questa dottrina meravigliosa.
Perdonami per scrivere così male l'italiano, ma sto usando "Google Translate".
Spero di essere accettato dalla grande famiglia di spinozismo.
Un grande abbraccio ...
Podoto, contea di Santarem.

Shalom Fratello....

benvenuto in questa grande famiglia...


Voi siete già spinozista o vi state avvicinando a questo mondo?


Per qualsiasi cosa non esitate a chiedere...


Gli Admor vi accompagneranno nelle sale di lettura e vi daranno tutte le informazioni che chiedete.

Amico, Cherri.
Ho avuto il piacere di partire me in questa dottrina, perché nel mio regno non è la divulgazione del spinozista dottrina. Voglio imparare e presto diventa un membro della mia famiglia che ho identificato.
Avrò bisogno di tutto l'aiuto possibile per diffondere la dottrina, nel paese di lingua portoghese.
Shalom a tutti noi.

shalom fratello,
è un piacere conoscerti....

fai come a casa tua...^^

caravaggio ha scritto:

shalom fratello,
è un piacere conoscerti....

fai come a casa tua...^^

Grazie, fratello.
Più leggo i giornali, più felice di questa dottrina. Come faccio a diventare membro a pieno titolo di questa dottrina? Per non avrò alcuna differenza con i nostri fratelli in tutto il mondo. Portogallo necesita le parole di Spinoza!

Shalom E' un piacere fare la tua conoscenza.
Per diventare membro dello spinozismo bisogna prima leggerne i testi. E poi sarà una scelta personale...
A presto

Amira ha scritto:

Shalom E' un piacere fare la tua conoscenza.
Per diventare membro dello spinozismo bisogna prima leggerne i testi. E poi sarà una scelta personale...
A presto

Grazie, Sorella.
Sto leggendo e di apprendimento.
Parliamo molto del progresso della nostra dottrina in terra lusitana. ^ ^
Si può notare che ho fatto la mia scelta.
Shalom! \ O /

Shalom Podo,

siete molti nella comunità portoghese (uhm lusitana)?

Caro signore Gianlupo.
Purtroppo, no. Sapevo solo che la dottrina di Spinoza, per caso. Noi, portoghese, nel mio caso, un brasiliano, ma grazie alle mie domande dei moderatori del sito indicato il loro sito in italiano. E alcuni di noi, purtroppo, non sono molti, ma siamo determinati a sviluppare e arricchire il PR per noi in portoghese. Spero che ci aiutano con qualsiasi cosa hanno bisogno per fare una grande comunità Espinoziana.
Grazie per la vostra attenzione.

Shalom fratello! Benvenuto in questa grande famiglia.

Shalom fratello vi ho dato l'accesso alla sezione cresciamo insiem potete leggere e costruire.

Volete tradurre i testi?

Quanti siete?

GianLupo ha scritto:

Shalom fratello vi ho dato l'accesso alla sezione cresciamo insiem potete leggere e costruire.

Volete tradurre i testi?

Quanti siete?

Shalom, fratello!

In primo luogo, la ringrazio per l'opportunità di diventare un membro della grande famiglia di Spinoza.

Proprio come voi, io sto usando traduttore di Google. L'unico inconveniente è che, contando su un traduttore così limitato. In ogni caso, saremo in grado di comunicare nel miglior modo possibile.

Sì, io sono grande! ^ __ ^

Ancora più di essere accettati per questa grande famiglia che ora è mio. Il mio personaggio è in procinto di fare una pubblica espressione della mia fede. E ci raccontano l'esperienza per tutti!

Grazie a tutti per la fiducia e l'accettazione.

Podoto, città della contea di Lisbona e di Santarem.

Shalom... lo sai che sei proprio simpatico!

Zaratustra ha scritto:

Shalom... lo sai che sei proprio simpatico!

Sono molto grato ... Peccato che non parlano italiano abbastanza per esprimere la mia soddisfazione di essere con voi. Tutti i miei tentativi di comunicazione sono tramite Google Translator. Spero che siano tolleranti delle mie ideomáticas espressioni (dialetto) in portoghese.

Ci accomuna il divino, il linguaggio della natura: gli atomi comunicano per associazioni più logiche ed empatiche che grammaticali.

Tranquillo... quello che scrivi lo stiamo capendo!

Citazione :

Sono molto grato ... Peccato che non parlano italiano abbastanza per esprimere la mia soddisfazione di essere con voi. Tutti i miei tentativi di comunicazione sono tramite Google Translator. Spero che siano tolleranti delle mie ideomáticas espressioni (dialetto) in portoghese.

non ti preoccupare lo parli meglio di molti italiani... sono felice che tu sia qui

Perx ha scritto:

Citazione :

Sono molto grato ... Peccato che non parlano italiano abbastanza per esprimere la mia soddisfazione di essere con voi. Tutti i miei tentativi di comunicazione sono tramite Google Translator. Spero che siano tolleranti delle mie ideomáticas espressioni (dialetto) in portoghese.

non ti preoccupare lo parli meglio di molti italiani... sono felice che tu sia qui

Hahaha verissimo, Benvenuto!!!

Grazie.
Ma io penso che esagerato parlare italiano meglio di molte persone ... XD

[Mode Off]
Qui in Brasile abbiamo una grande comunità italiana, non a Rio de Janeiro, dove vivo, ma a San Paolo.
[/ Mode Off]

Comunque, sono grato per l'attenzione di tutti.

Olá Podoto,seja bem-vindo a nossa comunidade Spinozista eu,Soeur.B junto com irmãos Spinozistas estamos aqui para ajudar e difundir a nossa fé pelo Reino de Portugal.

Sabes algum idioma?(Sem com ajuda do google)Pois será de grande serventia para traduzir os textos para português.Eu já traduzir alguns,pois compreendo francês,espanhol e um pouco de italiano e inglês,mas mais de uma pessoa é melhor para agilizar as traduções.

Espero sinceramente que suas intenções sejam as melhores possíveis!

Conte comigo,
Soeur B.

Ah sim para que não percas tempo traduzindo textos repetidos digo que já tenho os seguintes textos traduzidos:

-O Credo Spinozista
-[Invocação]Convite à Meditação
- A Árvore do Conhecimento(Retirei esse lindo texto da Comunidade Hispânica que infelizmente é bastante inativa.)
-Os Grandes Pensadores Spinozistas
-[Livro dos Justos] Vida e Morte de um/a Spinozista.
-Pensum Spinoziste (Credo Espinozista)

Ainda estou traduzindo alguns textos,mas como a minha vida está muito corrida quase não tenho tempo.Fico feliz se podermos trabalhar nisso juntos.Eu também tenho um grande sonho de construir uma comunidade Spinozista em nossa tão sofrido reino de Portugal.

Se volet epotete incontrarvi nella Babel tower.

Attenzione, perchè Podotorhc potrebbe non avere le chiavi della torre!

Grande Zara!

Soeur B ha scritto:

Olá Podoto,seja bem-vindo a nossa comunidade Spinozista eu,Soeur.B junto com irmãos Spinozistas estamos aqui para ajudar e difundir a nossa fé pelo Reino de Portugal.

Sabes algum idioma?(Sem com ajuda do google)Pois será de grande serventia para traduzir os textos para português.Eu já traduzir alguns,pois compreendo francês,espanhol e um pouco de italiano e inglês,mas mais de uma pessoa é melhor para agilizar as traduções.

Espero sinceramente que suas intenções sejam as melhores possíveis!

Conte comigo,
Soeur B.

PORTUGUÊS

É uma satisfação ler algo em meu idioma. ^^ Talvez seja por isso que quase ninguém, em terras lusitanas sabiam da doutrina.

Sobre saber em outro idioma, fora a tradução do Google, infelizmente, não. Eu tenho conhecimento do inglês, mas fluência no idioma, não tenho. Espanhol é uma língua compreensível, mas perigosa, por causa dos "falsos cognatos", palavras similares, mas de significado diferente. Claro que estou fazendo traduções da versão italiana para um blog que traduz os Livros do Espinozismo para o Português. Os meus colegas Brasileiros/Portugueses estão curiosos com as doutrinas que estão surgindo como o Druidismo e a Igreja Aristotélica Grega. (Podem ver no fórum secundário dos Reinos Renascentistas.)
Conto com a sua ajuda com isso...

Bem... Intenções... Intenções são muitas!

Todavia, elas são para o desenvolvimento do Espinizismo e criações alternativas para atrair mais adeptos em nossa causa. (Poderemos debater sobre isso no Babel. ) Afinal, acho injusto existir um único credo e que todos os jogadores serem obrigados a seguir a cartilha da Igreja Aristotélica... A diversidade que permite que este jogo seja tão fascinante e encantador.

Obrigado, irmã! =D

==========================================================

ENGLISH

It is a pleasure to read something in my language. ^^ Maybe that's why almost no one, settled in Portugal knew of the doctrine.

About learn another language, outside the Google translation, unfortunately. I have knowledge of English, but fluent in the language, have not. Spanish is a language understandable, but dangerous because of "false cognates, similar words, but of different meaning. Of course I'm doing translations for the Italian version of a blog that translates the Book Spinozism into Portuguese. My fellow Brazilian / Portuguese are curious about the doctrines that are emerging as the Druid and Aristotle Greek Church . (You can see the forum secondary of the Renaissance Kingdoms.)
I count on your help with this ...

Well .. Intent ... Intentions are many!

However, they are for the development of alternatives Espinizismo and creations to attract more supporters in our cause. (We discuss this in Babel.: roll:) After all, I think there is an unfair and only creed that all players are required to follow the playbook of the Church ... Aristotle The diversity that allows this game so fascinating and charming.

Thank you, sister! =D

=========================================================

ITALIANO

E 'un piacere leggere qualcosa nella mia lingua. ^^ Forse è per questo che quasi nessuno, si stabilì in Portogallo sapeva della dottrina.

A proposito di imparare un'altra lingua, al di fuori della traduzione di Google, purtroppo. Ho conoscenza di inglese, ma parla correntemente la lingua, non hanno. Lo spagnolo è una lingua comprensibile, ma pericoloso a causa di "falsi amici, parole simili, ma di significato diverso. Ovviamente sto facendo traduzioni per la versione italiana di un blog che traduce il libro in portoghese spinozismo. Il mio collega brasiliano / portoghese sono curiosi di conoscere le dottrine che stanno emergendo come il Druid e Chiesa greco Aristotele . (È possibile vedere il lato forum dei Regni rinascimentali.)
Conto sul vostro aiuto con questo ...

Bene .. Intento ... le intenzioni sono molti!

Tuttavia, essi sono per lo sviluppo di alternative Espinizismo e creazioni per attrarre più tifosi nella nostra causa. (Si discute in questa Babele. Roll:) Dopo tutto, penso che ci sia un credo ingiusto e solo che tutti i giocatori sono tenuti a seguire il copione della Chiesa ... Aristotele La diversità che permette a questo gioco così affascinante e suggestivo.

Grazie, sorella! =D

Vou ser bem sincera contigo.Não gostei da sua tradução dos textos do blog...Digo isso pois eu levei meses para traduzir algo bem feito e destruíste tudo com traduções googleanas.Eu sei bastante de Francês e de tanto traduzir andei aprendendo italiano.Espanhol conheço bem também já traduzir diversos textos.

Se queres construir uma comunidade em Portugal tenha paciência e vamos pensar em estratégias,não é com pressa que se ganha guerras.

Eu sugiro que trabalhemos em conjunto,pois dois comandantes afundam o barco.

Entre em contato comigo:

Soeur_B@hotmail.com

Frères, ce Podoto ne veut faire rien pour ne pas aider la Communauté Portugaise, il n'est pas un faux Spinozista.

Il veut établir autre religion en utilisant les concepts Spinozistas.Préjudice très mon travail, donc j'ai Réal intérêt d'apporter le Spinozismo Officiel pour le Portugal.

____________________________________
Fratelli, Podoto non vuole fare niente per aiutare la comunità Portoghese, lui è una Spinozista falsa.

Lui vuole fondare altra religione uso molto i concetti Spinozistas.Prejudica il mio lavoro, quindi ho il reale interesse di portare la Spinozismo Ufficiale per Portogallo.
___________________________________________________

Fondare un' altra religione lo trovo difficile, sarebbe più facile per Podotorhc fondare una comunità spinozista assieme a madamigella Soeur B e continuare così un Gdr carino con questa religione... Ma non sarebbe ne il primo che prova la strada dell' eresia ad personam, ne l' unico che mai ci proverà.